Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
Se rilasciamo questo articolo, Soo Hyuk si farà male.
Ehi!
C'è un'agenzia smisurata dietro Koo Seul Ah, giusto?
E ci sono i suoi fan che sono uniti con indignazione.
Se non lo rilasci, ha detto che si dimetterà.
Lascialo da solo. Mostrarti, peggiorerebbe solo le cose.
Come posso solo stare a guardare? Questa è tutta colpa mia!
Non è che lo colpiranno di meno se ti mostri.
E non è quello che vuole Soo Hyuk.
E' questo? E' questo il video dell'affascinante Principe di Han Mi Mo?
J Otaku Fans Subbers One More Happy Ending ~ Episodio 11 ~ E' questo? E' questo il video dell'affascinante Principe di Han Mi Mo?
Mio Dio. E' così grandioso.
Anche se la stavano maledicendo, deve aver provato un tepore al cuore.
Sono gelosa di lei.
Quando verrò abbracciata da un uomo come questo?
Hai un bell'aspetto.
Volevo vederti prima di partire.
Buona fortuna per i tuoi studi all'estero.
Hae Joon,
ero fuori di me l'altra volta.
Mi scuso.
Mi dispiace aver detto che ti avrei osservato per vedere se sei diverso da me.
Onestamente, volevo vederlo davvero.
Volevo vedere se sei diverso da Soo Hyuk ...
che si getterebbe nel fuoco per una donna.
Cosa vuoi dire?
Quale fuoco?
Non lo sapevi?
Soo Hyuk sta soffrendo dopo aver scritto un articolo per aiutare Han Mi Mo.
Sono curiosa.
E se non fosse Soo Hyuk a portartela via?
Se fosse Mi Mo a cambiare idea?
Che cosa accadrà allora?
Ho continuato a camminare e ho finito per venire fin qui.
Vorrei ...
che il mio cuore non potesse sentire nulla.
Odio il mio cuore per sentirsi in questo modo.
Per caso,
questa è la stessa sensazione ...
dell'ultima volta?
Il mio cuore l'ha scoperto.
Si è reso conto di quello che vuole.
Ma è troppo tardi.
Cosa dovrei fare?
Odio il mio cuore per questo. Cosa dovrei fare?
Non odiare troppo il tuo cuore.
Deve essere un periodo difficile anche per lui.
(Mi Mo)
Hae Joon.
Song Soo Hyuk.
Quanto ancora dovrei sopportare?
Dimmi!
Sento di essere incastrato tra voi due.
Quanto ancoa vuoi che soffra sendomi così?
Mi dispiace.
Non riesco a controllare i miei sentimenti.
Non riesco a controllare i miei sentimenti ed è frustrante.
Cosa devo fare?
Mi dispiace, Hae Joon.
Non so come trattare con i miei sentimenti.
Vuoi che ti dica cosa fare?
C'è solo una cosa che puoi fare.
Vai via.
Voglio che tu scompaia.
Stavi starnutendo.
Indossa degli abiti caldi e vai a dormire.
Papà.
Va tutto bene?
Tutto bene.
Per caso,
sei vittima di bullismo sul posto di lavoro?
Cosa?
Come fai a saperlo?
Sembro non piacere a nessuno.
Perché mi guardi in quel modo? Non preoccuparti.
Tutto quello che mi serve è il tuo amore, Min Woo.
Papà.
Qualunque cosa sia, non scappare.
Devi affrontarlo.
Va bene.
Ciao.
Min Woo, devi stare andando a scuola.
Buongiorno.
Di cosa si tratta?
Min Woo!
Perché stai aprendo un pacchetto che è stato consegnato a noi?
Beh...
Il fatto è ...
- Non sei in ritardo per la scuola? - Ho tempo.
Il tempo passa più veloce al mattino.
Terrò questo e lo darò a tuo padre in seguito.
Non ti preoccupare e vai a scuola.
Min Woo. Non puoi ...
Non ti fidi di me?
Ho pensato che fossimo più vicini di così.
Va bene, mi fido di te.
Va bene, vai pure ora.
Non addormentarti in classe e studia sodo.
L'agenzia di Koo Seul Ah non coopera con Masspunch.
Cinque interviste sono state cancellate ...
proprio oggi.
Sono andato ad un servizio fotografico ieri, ma sono stato cacciato. Mamma mia.
Sono stato un giornalista per cinque anni,
e questa è la prima volta che ho avuto la porta sbattuta in faccia.
Si suppone che troviate un modo per realizzare una storia ...
nonostante tutte le difficoltà.
Naturalmente.
Mettere una storia insieme in mezzo a queste difficoltà ...
è ciò che rende competente un giornalista.
Sto spendendo 10 ore su qualcosa che dovrebbe richiedere solo 10 minuti.
Non credo si tratti di competenza.
Si tratta di essere inefficienti.
E' stata una cattiva idea sin dall'inizio scrivere un articolo ...
solo per salvare la faccia di una celebrità di cui nessuno si preoccupa più.
Quell'atto non sta facendo altro che farci soffrire tutti.
Non abbiamo alcun sponsor ...
e dovremo dimenticarci del bonus annuale.
Quindi mi vedete. Pensavo di essere invisibile.
Perché non vi limitate a parlarmi alle spalle?
Farò finta di non aver sentito nulla.
I miei colleghi mi stanno dicendo senza mezzi termini di andarmene.
Farò come desiderano.
Ehi, Soo Hyuk.
Soo Hyuk, aspetta.
Mio Dio.
Che gli prende ultimamente?
E' così attraente.
Sta iniziando a piacermi ancora di più.
Ehi, non trovate che sia davvero fico? I giornalisti devono essere coraggiosi come lui.
Mio Dio. Mi ricorda me quando ero più giovane.
Accidenti, in quei giorni ...
- E' stata un buona riunione. - Ero solito ... Dove state andando?
State andando a mangiare? Aspettatemi.
Quando ero più giovane, ero solito ...
Accidenti.
Non prenderla troppo sul serio. Dovresti capire ...
perché sono infastiditi.
- Perché fai questo lavoro? - Perché devo nutrire il mio bambino.
Mi sono divertito all'inizio,
ma adesso, è davvero solo per fare soldi.
Devo fare abbastanza soldi anche per pagare le tasse universitarie più avanti.
Quanto a me, ho perso ogni interesse.
- Non ho più amore per questo mestiere. - Anche questo passerà.
Tieni turo.
E quel CEO non sta causando ...
un grande polverone come ci aspettavamo, non credi?
Siamo stati citati in giudizio per diffamazione.
Questa non è la prima volta.
Ci ha anche citato in giudizio per danni.
Vuole vederci in debito per il resto della nostra vita.
Ho cercato di fermarti così tante volte.
Allora dovremmo limitarci a scrivere storie che le persone vogliono sentire?
Ehi, non sai chi è Kim? Pensi che si accontenterà di questo?
Mi ha chiamato per avvertirmi.
Ha detto che hai schiacciato il suo orgoglio, quindi dovresti prepararti.
Oddio.
Mio ​​Dio.
Oddio. Cosa sono tutti questi?
Song Soo Hyuk?
Giusto, quel giornalista che ha scritto la storia su di te.
Le cose non sono cambiate affatto.
I fan arrabbiati si comportano ancora allo stesso modo.
Oddio, credo di sì.
Avrebbero dovuto utilizzare un modello diverso, almeno.
Sono passati 10 anni, e ancora minacciano la gente allo stesso modo.
Di cosa si tratta?
Guarda questo!
Questo fan deve essere debole di cuore,
a giudicare dai minuscoli fori su questa foto.
- Signorina Gwak, vai a premdere la tua foto. - Mi scusi?
Ci farò dei piccoli fori. Vediamo se dopo parlerai ancora in questo modo.
Capisco.
Mi dispiace.
Può essere pericoloso di notte.
Beviamo.
Stai diventando un bevitore migliore ultimamente.
Stanno accadendo un sacco di cose in questo momento, quindi credo sia naturale.
Accidenti, voglio smettere.
Perché lo dici?
Dopo averla vista attraversare tutto questo,
mi sono reso conto del peso ...
delle mie responsabilità in questo lavoro.
Ehi!
Qualcuno ti ha colpito?
Chi è stato? E' stato un fan o quel CEO?
Un mio amico che ho tormentato per un po'.
Ho pensato solo ai miei sentimenti,
e ho spezzato il cuore del mio amico.
Questo amico mi ha colpito.
Mi ha colpito solo una volta però.
Avrebbe dovuto colpirmi di più.
Lei vive così vicino a me,
quindi mi manca di più.
Voglio correre da lei.
Mi sento come se fossi sul punto di impazzire, domandandomi ...
cosa stia facendo ogni istante.
Dimmi. Come...
come posso ...
Come posso liberarmi di questo sentimento?
Non credo che tu possa sbarazzartene ...
a meno che esso non scompaia da solo.
Cosa?
Devi essere stanca. Vai dentro a riposare.
Hae Joon.
Torna a casa in sicurezza.
E se fosse Mi Mo a cambiare idea?
Che cosa accadrà allora?
Non la fermerai.
Non l'hai mai fatto prima.
Dong Mi.
Sei quel tirocinante.
No. Tu sei quel Cupido in addestramento.
Non sono più in addestramento. Ora sono un dipendente a tempo pieno.
Sono anche ammissibile per il programma di assicurazione pubblica.
Accidenti, che ti prende? Non ti fidi di me?
Ti ho mandato quel giovane ragazzo non appena completata la mia formazione.
- Perché non mi credi? - Mamma mia!
Vuol dire che Jung Woo non è un truffatore?
Questo è un segreto.
Riguarda le sue informazioni personali. Se le diffondessi,
il gruppo di ispezione interna mi interrogherebbe.
Sarebbe come un mal di testa.
Che sia un bravo ragazzo o uno stronzo,
dovrai capirlo da sola.
Allora perché sei di nuovo qui?
- Sono venuto a chiederti un favore. - Come?
Se mai ...
ti giungesse una telefonata che ti chiedesse di valutare il mio servizio,
per favore dammi 10 su 10.
Accidenti, sono senza parole.
Devo preoccuparmi di queste cose. Perché fai così?
Devo costruire i miei punti in modo da poter ottenere una promozione in fretta.
Tu sai cosa voglio dire. Sai cosa sto dicendo, giusto?
Ma 10 su 10?
Lui ne vale la pena.
Davvero?
Lo farò! Grazie, Cupido!
Sul serio? Mi darai davvero 10 su 10 ?
- Non darmi 8 o 9 dopo questo. - Accidenti, non lo farò.
Ci credo, allora. Adesso vado. Va bene.
Vola verso il cielo!
- Ti aprirò la porta. - Giusto, lo sai già.
Accidenti, mi fanno male le gambe.
- Va bene. Goditi l'amore. - Lo farò!
Hai mangiato stufato, non è vero?
Ti amo. Ciao!
Che ne pensi? Ho un appuntamento questa sera.
Ho intenzione di indossare questo.
E' davvero un appuntamento?
Sembra che tu debba esibirsi sul palco.
Come?
Accidenti.
Ho detto loro che volevo il make-up naturale. Ho pagato 300 dollari per questo.
Se hai speso 300 dollari, allora vuoi che la gente lo noti.
Hanno fatto esattamente questo. E' molto evidente.
Ma non pensi che il trucco vada bene con questo?
Dong Mi.
Sei come una ballerina che sta andando a casa con il cappuccio della felpa calato sul viso ...
perché ha dimenticato di lavarsi la faccia dopo una performance.
- Cosa? - Sei così divertente.
Questo è troppo.
Giusto?
Sei come una sposa, dopo il matrimonio ...
all'aeroporto che indossa una camicia di coppia con lo sposo.
Cosa?
Cosa? Avete fatto una scommessa sul il mio dolore?
Avete scommesso 300 dollari se andrò o meno a vivere con lui?
Mio Dio. Non posso crederci.
Ehi.
Allora, qual è il punteggio?
E' 4 a 1.
Quattro hanno detto che non andrai a vivere con lui e uno ha detto che lo farai.
Chi ...
ha scommesso che ci sarei andata a vivere insieme?
Mi fido di te, Signora Hong.
Tutti dicevano non saresti andata a vivere con lui.
Ma cosa c'è di male ad avere un sacco di amanti in passato?
Ha posto fine a tutto, quindi ...
Ho detto che entrambi avreste dimenticato il passato vivendo bene.
E da quello che ho visto l'altro giorno, state bene insieme.
Credo che tu non mi abbia capita bene.
Tendo a portare rancore.
Allora hai veramente intenzione di rompere con lui?
Perché? Sei felice per aver vinto il denaro della scommessa?
Non è a causa del denaro.
Ha una cotta per lui.
Allora? Hai intenzione di organizzargli un appuntamento?
Non posso credere che amerai solo me.
Le tue parole non sono sufficienti.
Di che altro hai bisogno?
Mostrami la tua sincerità.
Ma sono sincero in questo momento.
Fai uno sforzo intendo.
Commuovimi.
Suppongo che tu mi abbia almeno preso in considerazione.
Va bene. Ci penserò.
Penserò a cosa fare per toccare il tuo cuore.
Tae Yong, gli occhi di tua madre sono così grandi?
Si.
Si. Tua madre ha gli occhi grandi.
Cosa sono questi, dentro gli occhi di tua madre?
- Tae Yong. - Tae Yong?
C'è Tae Yong dentro gli occhi della mamma.
Hai ragione. Ci sei sempre tu negli occhi di tua madre.
Quando mangi, quando fai i compiti a casa,
quando vai a scuola e quando dormi, lei è sempre lì.
Voglio darglielo quando torna a casa.
Si.
Ti sei tolta gli occhiali.
Si. Ti sembro strana?
Si. È strano.
E' strano. Ogni parte del tuo volto sembra bella.
Tae Yong, non avevi detto di aver fame?
Si, l'ha detto.
Si è lamentato per parecchio tempo.
Si, ho veramente fame.
Hai fame?
Dovremmo guidare da qualche parte e prendere qualcosa da mangiare?
- No. - No.
Non dovresti stare fuori al freddo. Dovresti rientrare per prima.
Porteremo Tae Yong a prendere qualcosa da mangiare.
- Si. - Va bene. Verrò con voi.
Non va bene con noi. Sbrigati e vai dentro.
Baek Da Jeong,
sei ancora una donna per me.
Tae Yong, mangia bene.
- E' buono. - Sei così felice?
Mamma sta per essere felice.
Deve averlo visto ormai, giusto?
Quelle migliaia di rose.
Deve aver speso una fortuna.
Il denaro non è un problema. E' il suo cuore ad essere amabile.
Spero che ricominceranno da capo.
Un singolo evento non le farà cambiare idea.
Lui dovrà spendere del tempo e fare sforzi.
Questo è un regalo per la mamma.
L'ha disegnato durante la lezione di arte. Non ha fatto un buon lavoro?
Penso che Tae Yong abbia un dono con l'arte.
Tra l'altro, perché i suoi occhi sono così grandi?
Anche se si sottoponesse a tutti i tipi di interventi di chirurgia plastica,
non potrebbero mai essere così grandi.
Non sai riconoscere l'innocenza dell'infanzia.
Dai un'occhiata da vicino gli occhi di Da Jeong.
Che cos'è? Una persona?
E' Tae Yong.
Tae Yong ha occhi acuti.
Ha detto che c'è sempre lui negli occhi di sua madre.
Quando mangio, quando vado a scuola,
quando faccio i compiti e anche quando dormo.
Per ogni decisione che prendo,
ciò che pensi tu viene prima.
Se non vuoi,
non lo faccio.
Perché stai piangendo?
E' stato così toccante?
L'hai disegnato bene.
Tae Yong potrà diventare un artista da grande.
Ha già un fan che si emoziona per la sua arte.
Non avere pietà di me.
Mi fa sentire miserabile.
Non sto facendo questo per pietà.
Allora?
Non facevi altro che chiedermi di divorziare ogni giorno.
Dove dovrei trovare il motivo per questo cambiamento?
Lo stai facendo ...
perché hai pietà di me.
- Non è così. - Allora che cos'è?
Non lo so ancora.
Ma ciò di cui sono sicuro ...
è che proprio non riesco a lasciarti così.
E ho buttato via le carte del divorzio.
Non dirmi di fare i bagagli e andarmene.
Non ho alcun posto dove andare.
Proviamo a prenderci un po' di tempo.
Non il tipo di tempo che lasciamo passare inutilmente,
ma il tipo in cui ci sforziamo di rendere ogni momento importante.
- Ecco. - Va bene.
(Il mio amore)
Sei qui.
Mi imbarazza ...
fare qualcosa di simile.
Aprila.
Non sei curiosa?
Perché piangi?
Non mi aspettavo che ne saresti stata tanto commossa.
Hae Joon.
Mi dispiace, Hae Joon.
Mi dispiace tanto.
Non c'è nè bisogno. Non era costoso.
Mi dispiace.
Non credo di poterlo accettare.
Soffro ...
a dirti questo.
E sono sicura che ti ferirà ancora di più.
Non dire niente.
- Hae Joon. - È abbastanza.
- Ho bisogno di dirlo. - Ti ho detto di non farlo.
Non voglio sentire.
Ascolta ...
- Io... - Basta.
Ti ho detto che è abbastanza.
Digli che ti sei innamorata di qualcun altro.
Dovresti lasciarlo andare.
Ma ...
questo lo ferirà molto.
Allora che cos'altro si può fare?
Sono una persona cattiva.
Sono stata io a dirgli per prima che mi piaceva.
Ora, lo lascio così.
E' bene essere la persona cattiva. Vuoi lasciare una buona impressione?
Sai essere avida.
Odio le persone così.
Le persone che non vogliono essere viste come la persona cattiva.
Quelle che aspettano che sia l'altra persona a rompere con loro.
Qualunque cosa tu faccia, gli spezzerai il cuore.
Se gli volti le spalle freddamente,
almeno sarà in grado di dimenticarti in fretta.
Mi Mo, non ti ricordi cosa è successo con Jung Hoon?
Hai rotto con te con un sms.
Ecco perché ti sei dimenticata di lui in giornata.
E' bene essere la persona cattiva.
Sii fedele ai tuoi sentimenti e rompi con lui.
E' la cosa migliore per te.
Ehi, signorina.
Perché ti sei ubriacata tanto?
Che ha a che fare con te?
Accidenti.
Stai bene?
No.
Non sto bene.
Chi ti credi di essere? Perché interferisci sempre?
Cosa ti importa se sono ubriaca o no?
Perché non puoi semplicemente lasciarmi in pace?
Tu non sei la mia fata madrina!
Perché appari sempre in questo modo?
Perché ...
Perché sei tu?
Perché mi fai sentire così male?
Lasciami in pace, ti prego.
Mi lascerai semplicemente essere?
Perché piangi?
Volevo farti sorridere.
Mi dispiace, quindi non piangere.
Non piangere per me.
Quanto ancora dovrei sopportare?
Dimmi!
Mi sento come se fossi incastrato fra voi due.
C'è solo una cosa che puoi fare.
Vai via. Voglio che tu scompaia.
Lasciami in pace, ti prego.
Mi lascerai semplicemente essere?
Min Woo.
Dovremmo andare a trovare i nonni negli Stati Uniti?
E' così difficile per te?
Si.
E' difficile.
Va bene, andiamo.
C'è qualcosa che devo dirti.
Aspetterò nell'atrio del tuo appartamento.
Non aspettarmi.
Non scenderò.
Aspetterò fino a che non arriverai.
(Aspetterò fino a che non arriverai.)
E' stato doloroso ...
vivere con me?
Mi sentivo sola.
Divenni anche più sola dopo il matrimonio.
Perché non...
me l'hai detto quando abbiamo rotto?
Ho voluto mantenere il mio orgoglio.
Così facendo ...
mi ha permesso di mantenere il mio orgoglio,
ma mi ha anche lasciato dei sentimenti.
Orgoglio.
Non ne sono certo.
Tu e Soo Hyuk.
I vostri tipi donne ideali sono così irrealistici.
Una donna con un cuore puro che è passata attraverso molte difficoltà.
E una donna con un difetto amabile.
Questo è quello che penso, ma ...
non riuscirai a trovare una donna che è ancora pura dopo aver attraversato molte difficoltà.
Una donna il cui cuore è stato schiacciato molte volte ...
non può essere pura o ingenua. Ma...
ci sono molte donne con difetti.
E ciò significa ...
che lui vuole colmare le sue lacune.
(Lettera di dimissioni)
Ehi. Mamma mia.
Passerà presto. Cerca di sopportare.
Perché dimettersi a causa di qualcosa di simile?
Ho deciso di intraprendere questo percorso di carriera perché non volevo essere serio.
Ma il lavoro qui ...
è troppo pesante.
So quanto stressante sia. Lo so.
Ma col passare del tempo, alla fine si fermerà.
Tutti i fan pazzi e anche l'amministratore delegato.
Non smetto a causa loro. Ho perso...
tutto il mio interesse per questo lavoro.
Questo mi fa sentire come se stessimo cedendo alla pressione esterna.
Non è una brutta cosa se questo ti rende la vita più facile.
Se me ne vado, riuscirai ad ottenere più pubblicità.
Vuoi il bonus annuale, non è vero?
Accidenti, sul serio.
Tornerai presto, giusto?
Stai davvero pensando di stare lì per sempre?
Se vuoi vedermi,
puoi venire a trovarmi.
Piangi?
Di cosa stai parlando? Non sto piangendo.
- Che ti prende? - Smettila.
Mio Dio.
Cos'hai?
(Ospedale Sarang)
Ci vediamo al prossimo appuntamento.
Grazie.
Avanti.
Dottor Koo, le lascio l'ultimo paziente.
Come?
L'ultimo paziente è appena uscito.
Dottor Koo Hae Joon.
Mi fa' male la testa.
È per questo che sono venuta qui.
Parlerò per primo.
Rompiamo.
Non mi piace più Han Mi Mo.
Le ho detto di guardare solo a me,
ma lei non l'ha fatto, così non mi piace più.
Il tuo cuore non è con me, quindi io non voglio fermarti.
Quindi ...
lasciamoci.
Pochi mesi fa,
ho incontrato l'uomo dei miei sogni proprio qui.
Quando il mondo intero girava intorno a me,
è venuto in mio soccorso e mi ha salvata.
E' stato amore a prima vista.
Ma ora,
sto dicendo che non è lui quello giusto.
Sono una persona orribile.
Se nutro dei sentimenti per qualcun altro,
non dovrei stare con te, giusto?
Davvero ...
non dovrei farlo, giusto?
Ma se posso chiederti una cosa,
spero che tu sappia che i miei sentimenti per te ...
sono sempre stati sinceri ...
dal momento in cui ti ho incontrato fino ad ora.
Spero davvero che tu lo sappia.
Mi dispiace.
Puoi sputare su di me e dimenticarmi.
Puoi ricordarmi come una donna che era al di là del ridicolo.
Grida tutto quello che vuoi ...
e dimenticati di me.
Come posso ...
sputare su di te?
Sei una donna meravigliosa.
Sono solo triste di non poter essere ...
l'uomo accanto a questa donna meravigliosa.
E ...
sei ancor più sorprendente oggi.
Purtroppo,
quello che sto guardando in questo momento ...
sarà ricordata come la più cool ...
e la più attraente Han Mi Mo che io abbia mai visto.
Non il membro delle Angels che cantava stonata.
Non la donna, Han Mi Mo,
che sognava l'amore perfetto.
Mi ricorderò di Han Mi Mo come la donna che mi ha lasciato ...
dicendo che non le piacevo.
Vai ora.
Non voglio vederti piangere.
(Ae Ran.)
(Lo so.)
(So chi è questa ragazza.)
(So anche chi è questa persona.)
(Non importa dove si trova,)
(posso trovarla.)
(Tu sei l'unica persona ...)
(che vedo.)
(Trova Hong Ae Ran.)
(Anche se diventerai così,)
(i miei sentimenti non cambieranno,)
(e io ti amerò per sempre.)
Guarderò solo te da ora in poi.
Viviamo insieme, Ae Ran.
La persona che mi ha presentato ...
spende 1,500 dollari al mese per le spese di mantenimento dei figli.
Perché non lo considera come un interesse da pagare ...
per vivere una vita felice con An Soo Hong?
Cosa fareste se foste nei miei panni?
Se il suo fidanzato le confessasse qualcosa solo prima di sposarsi,
e scoprisse che ha un debito enorme,
riuscirebbe ancora ad essere cool e considendolo come un interesse?
Si. Penso di poterlo fare.
Se è abbastanza degno.
E se mi rende felice.
Quando vedrà 1,500 dollari volare via ogni mese,
non sarà più felice.
Mi presenti ad un'altra persona.
Non posso pensarlo come ad un interesse.
- Mi Mo. - Di cosa si tratta?
Non hai visto Soo Hyuk ultimamente?
Come posso incontrarlo?
Non ho ancora il coraggio di farlo.
Perché?
Che cosa c'è?
Vive di fronte a te, e non ti sei ancora imbattuta in lui?
No.
Mi Mo.
L'amico della signora Gwak è un giornalista lì.
E lei ha sentito che Soo Hyuk recentemente ha rassegnato le dimissioni.
Cosa?
Si è dimesso?
Deve aver subito notevoli pressioni.
Ha consegnato una lettera di dimissioni e se ne è andato.
E' ridicolo però.
come poteva ...
- Ciao. - Ho sentito che Soo Hyuk si è dimesso.
L'hai saputo? Si.
Soo Hyuk si è dimesso di recente.
Perché? È stato a causa mia?
- E' a causa di quell'articolo? - No, non è questo il motivo.
- Allora? - Lui solo...
voleva andarsene.
Perché era troppo difficile per lui?
Credo che fosse difficile per lui.
Ma non è quello che pensi.
Signora Han Mi Mo!
Dovrei dirle che sta andando negli Stati Uniti?
E' male per una terza persona essere coinvolta in un rapporto.
Accidenti.
(Romeo)
Il numero da lei chiamato non è al momento disponibile.
Soo Hyuk!
Min Woo! C'è nessuno dentro?
Soo Hyuk!
Accidenti. Soo Hyuk.
Accidenti, Soo Hyuk.
Che coglione.
Dov'è andato senza dire nulla?
Per ogni decisione che prendo,
ciò che pensi tu viene prima.
Se non ti piace,
non lo faccio.
Hai detto che ciò che penso io viene prima.
Come puoi andartene in questo modo senza dirmelo?
Si. Ti ho detto che è impostato per 20 persone.
Cosa?
No. Ho detto che non può essere una sala normale.
Come possiamo far entrare 20 persone li dentro?
Ti ho detto di controllare la prenotazione. Sto arrivando.
Accidenti.
Pesce rosso.
Sei stata bene?
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers